unclaimed baggage:无人认领的行李;指在机场、车站、酒店等场所里,超过一定时间仍未被失主领取、也未能成功联系到失主的行李。
(也可特指以处理/售卖无人认领行李为主题的机构或商店名称,视语境而定。)
/ˌʌnˈkleɪmd ˈbæɡɪdʒ/
Please report any unclaimed baggage to airport staff.
请把任何无人认领的行李报告给机场工作人员。
After the delays, unclaimed baggage piled up, and the airline had to inventory each bag before sending it to storage.
航班延误后,无人认领的行李堆积起来,航空公司不得不先逐件登记清点,再送入仓库保管。
由于 unclaimed baggage 属于偏“机场/交通服务”的固定搭配,它更常见于旅行纪实、当代小说的机场场景描写以及服务英语/行业文本中,而在经典文学中通常以更通用的 baggage / luggage 或近义表达(如 unclaimed luggage、left luggage)出现。常见载体例如: